Aug. 6th, 2012

verssavia: (Default)

Наш офис переехал на новое место. Теперь у нас работают кондиционеры, светло и просторно, ...и пахнет краской. Свет сам собой отключается, сирена сама включается, солнце шпарит и слепит в огромные окна, а теперь еще и ждем, когда испробуют спринклеры и обольют водой, но это все временные неудобства. Но, как и всегда в самом начале, есть что-то, что нужно доделать, доподключить, дорезать или добавить. Сейчас услышала разговор двух бедуинов в нашем офисе:
- אחי, אתה יודע, אני עייף
- работа כן, יש לנו הרבה

- Братишка, знаешь, я уже устал
- Да, у нас тут много работы

Повторяю, это ведь разговор двух бедуинов, а не двух русскоговорящих ребят, смешивающих два языка в одной фразе. Глубоко вошел великий и могучий в умы и сердца! особенно это слово (гусары, молчать, я о словах, разрешенных цензурой!)
verssavia: (Default)

Наш офис переехал на новое место. Теперь у нас работают кондиционеры, светло и просторно, ...и пахнет краской. Свет сам собой отключается, сирена сама включается, солнце шпарит и слепит в огромные окна, а теперь еще и ждем, когда испробуют спринклеры и обольют водой, но это все временные неудобства. Но, как и всегда в самом начале, есть что-то, что нужно доделать, доподключить, дорезать или добавить. Сейчас услышала разговор двух бедуинов в нашем офисе:
- אחי, אתה יודע, אני עייף
- работа כן, יש לנו הרבה

- Братишка, знаешь, я уже устал
- Да, у нас тут много работы

Повторяю, это ведь разговор двух бедуинов, а не двух русскоговорящих ребят, смешивающих два языка в одной фразе. Глубоко вошел великий и могучий в умы и сердца! особенно это слово (гусары, молчать, я о словах, разрешенных цензурой!)

Profile

verssavia: (Default)
verssavia

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:37 am
Powered by Dreamwidth Studios